日前，《哈尼族口传文化译注全集》36—40卷编译出版。
       云南红河哈尼族彝族自治州《哈尼族口传文化译注全集》编译工作2008年启动，计划每年出版5卷、共编纂出版100卷。《全集》主要记载哈尼族聚居地区政治、哲学、历史、宗教、文学、艺术、语言、历法、民俗等，记载形式包括史诗、神话、传说、祭词、谱牒、歌谣、谚语、谜语等。今年编译出版的36—40卷，分别为《欧夏奕》《奔啰邀玛屋曲偶耶嘎》《莫咪梭》《罗美莫批斯窝突夺》（上、下），主要为哈尼族民间神话传说、婚礼古歌以及丧葬祭词等。
       《哈尼族口传文化译注全集》的出版，对继承和弘扬哈尼族优秀传统文化，丰富中华文化宝库，促进哈尼族与其他兄弟民族的交往交流交融具有积极意义。